我很喜歡的一首歌Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

{###_yiyiyi010231/6/1499077851.jpg_###}

之前每天去健身房

都會聽到這首歌

還有去PARTY時也會有

{###_yiyiyi010231/9/1494835745.jpg_###}

我很想念那時光

每天宿舍聊天

一起去逛街聊心事

報告不會寫互相幫忙去圖書館查資料

尤其是友PANDA在的時候

現在卻分隔兩地

{###_yiyiyi010231/9/1494849499.jpg_###}

哈 我最愛得

歌詞

Boom Boom Pow　砰砰嗙

The Black Eyed Peas



Translated by Meowwwwwww

Apr. 14th, 2009



Gotta get get

少不得那

Gotta get get

少不得那

Gotta get get

少不得那

Gotta get g-g-g get get

少不得那那那那那



Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)



Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom

砰砰砰

Boom boom boom

砰砰砰



[Will.i.am]

Yo

喂

I got the hit that beat the block

我有音樂街坊稱霸

You can get that bass overload

你儘管把音量轉大

I got that rock and roll

我這兒有搖滾樂

That future flow

那未來的步調



That digital spit

數位化饒舌押韻

Next level visual shit

升級版視覺效應

I got that (Boom boom boom)

我這兒有那（砰砰砰）

How the beat bang (Boom boom boom)

這節奏轟炸（砰砰砰）



[Fergie]

I like that boom boom pow

我愛那砰砰嗙

Them chickens jackin my style

別的女人亂搞我的格調

They try copy my swagger

她們想模仿我的風騷

Im on that next shit now

我卻已更往前跑

Im so 3008

我早就到三千零八報到

You so 2000 and late

你們還在兩千年代裏耗

I got that boom boom boom

我有那砰砰砰

That future boom boom boom

那未來的砰砰砰

Let me get it now

現在就要



Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)



Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom

砰砰砰

Boom boom boom

砰砰砰



[Taboo]

I’m on the supersonic boom

我腳踏砰砰超音速

Y’all hear the spaceship zoom

你們聼這太空船咻

When I step inside the room

我一從門口踏入

them girls go ape shit, uh

小妞全哈到忍不住

Y'all stuck on super 8 shit

你們還在玩super 8淘汰貨

That low-fi stupid 8 bit

低科技8 bit爛貨

I’m on that HD flat

我看的是高晰平面視像

This beat go boom boom bap

聼的節奏能砰砰ㄅㄧㄤˋ



[Apl.de.ap]

I’m a beast when you turn me on

你敢撩撥我就能獸性大發

Into the future cybertron

變成未來式全能機械化

Harder, faster, better, stronger

夠硬　夠快　夠爽　夠強

Sexy ladies extra longer, cuz

性感小妞　再更加長　因爲

We got the beat that bounce

我們有節奏跳蕩

We got the beat that pound

我們有節奏重撞

We got the beat that 808

我們有節奏讓警鈴作響

That the boom boom in your town

家家戶戶都有我們的砰砰嗙



[Fergie]

People in the place

在場的大家

If you wanna get down

要是你們想駭到爽

Put your hands in the air

快來高舉雙手

Will.i.am drop the beat now

Will I am 現在就把節奏奉上



[Will.i.am]

Yep yep

對　對

I'll be rockin’ them beats (Yep, yep)

我會讓節奏爆嗆（對　對）

I'll be rockin’ them beats (Yep yep yep, yep, hop, hop, hop)

我會讓節奏爆嗆（對　對對對　跳　跳　跳）



Here we go, here we go, satellite radio

來了　來了　電臺收音衛星化

Y’all getting’ hit with (Boom boom)

你們全逃不過這（砰砰）

Beats so big I’m steppin’ on leprechauns

節奏大到我都能踩到小精靈

Shitin’ on y’all with the (Boom boom)

怎樣　我有你們都沒有的（砰砰）

Shitin’ on y’all with the (Boom boom)

哈哈　我有你們都沒有的（砰砰）

Shitin’ on y’all with the..

愛現我有你們都沒有的…

This beat be bumpin bumpin

這節奏衝衝撞撞

This beat go boom boom

這節奏砰砰



Let the beat rock

讓這節奏爆嗆

Let the beat rock

讓這節奏爆嗆

Let the beat r...

讓這節奏爆…



This beat be bumpin bumpin

這節奏衝衝撞撞

This beat go boom boom

這節奏砰砰



[Fergie]

I like that boom boom pow

我愛那砰砰嗙

Them chickens jackin my style

別的女人亂搞我的格調

They try copy my swagger

她們想模仿我的風騷

Im on that next shit now

我卻已更往前跑

Im so 3008

我早就到三千零八報到

You so 2000 and late

你們還在兩千年代裏耗

I got that boom boom boom

我有那砰砰砰

That future boom boom boom

那未來的砰砰砰

Let me get it now

現在就要





Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)

Boom boom boom (Gotta get get)

砰砰砰　(少不得那)



Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom (that)

砰砰砰　(那)

Boom boom boom

砰砰砰

Boom boom boom

砰砰砰





Let the beat rock (Let the beat rock)

讓這節奏爆嗆（讓節奏爆嗆）

Let the beat rock (Let the beat...)

讓這節奏爆嗆（讓節奏…）

Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)

讓這節奏爆…（讓節奏爆嗆　爆嗆　爆嗆　爆嗆）